دنیای انیمه تقدیم می کند
Translated By : Ramo 7
. لبخند ها و گریه ها ، من هنوز خیلی خام و بی تجربم
. دنبال یه آینده ی زیبا ، با تو می گردم
. هی ، اینجوری فایده نداره ، بیا یکمی دربارش با هم حرف بزنیم
... نباید تسلیم بشی
. بیا تمام دلواپسی های رو به رومون رو در آغوش بگیریم
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
... من رو رها نکن
. و من رو اونجوری که هستم قبول کن
. بیا همینجوری تا ابد با هم راه بریم ، فقط خودم و خودت
. اشک هایت را پاک کن و هی ، به دنبال رویاهایت برو
. در این صورت بسیار سپاسگزارت می شوم
ساعت بچه ها
" ساعت بچه ها " فیلمی است که در سال 1961 به بازیگری " آدری هپبورن " . در نقش " کارن رایت " به روی پرده ی نقره ای رفت
! صنایع شیرینیجات اینوئه ، " ها " هم اکنون در حال عرضه شدنه - کی
! لذیذه - کی
. منم یکمی می برم
. لطفا ، لطفا
. ماتسومارو کون ، یه لحظه بیا اینجا
. ماتسومارو کون
. یه لحظه بیا
. متاسفم
... ما داریم یه پخش مستقیم تو طبقه ی اول میگیریم
. پس خیلی ممنون میشم که یه ده دقیقه ای کارتون رو تعطیل بکنید
. باشه ، عیبی نداره
شما از همون برنامه ی معروف ، " میان وعده ی خدا " هستید ، نه ؟
. بله
. باید من رو واقعا ببخشید
. ایول
. واسه همکاریتون خیلی ممنونم
. خـــــب ، امروز می خوایم از رستوران " لا پویسون " براتون گزارش کنیم
. خیل عظیمی از مردم امروز تو اینجا گرد هم اومدن
. امیدوارم امروز لذت ببرید
. من شنیدم که اون رستوران کوتلت های گوشتت حرف نداره و خیلی معروفه
. دقیقا درست میگید
. هی ماتسومارو کون ، کم مسخره بازی در بیار
خیلی هم دارم جدی رفتار می کنم ، فکر کردی یه مرد به گنده گیِ من مسخره بازی در میاره ؟
. این همون دیالوگیه که " کری گرنت " تو فیلم " تظاهر " میگه
. اه ، زودباش آکا ، تو باید بری جلوی دوربین ، چون که تو داری یه دوبلر معروف میشی
. نه بابا ، من که دیگه دبستانی نیستم
. ماتسومارو کون ، تو هم باید یه بار بری جلوی دوربین
. چون تو هم داری یه طراح معروف میشی
این سسی که درست کردید ، واقعا مزه ی فوق العاده ای داره ، مگه نه ؟
. برای درست کردن اون ، سه روز وقت گذاشتم
. نه ، ماتسومارو کون ، هلم نده
. نمی تونم چیزی ببینم
. نمی تونم ببینم
. انگار مشکل فنی پیش اومده
موندم این چی می تونه باشه ؟
ها ؟
. آره ، این هائه ، ها
ها " خونده میشه دیگه، نه ؟ "
. آخخ
! نـــــــه
. ببخشید ، ببخشید ، ببخشید ، ببخشید
حالا چطور باید جواب این همه آدم که دارن هی زنگ می زنن و شکایت می کنند رو بدیم ؟
! ببخشید ، ببخشید
... رئیس ، یه مشکلی هست
... خودم می دونم
... نه ، یه عالمه از اسنک " ها " سفارش داریم
... ها ... ها ... ها ... ها ... ها
. بفرما
. همونجوری که ازت انتظار داشتم ، ماتسومارو کون
! به خاطر اوندا چان ، محبوبیت " ها " سر به آسمون گذاشته
. اوندا چان شده گل سر سبد تموم تاپیک های اینترنتی
. طرح " ویِ سفید " من ، انگاری خوب تونسته موفق بشه
وی : V
. تو که اصلا همچین طرحی نداده بودی
. الان آگهی " ها " در طول روز 5 بار پخش میشه
جون من ؟
. تو یه پیشنهاد برای نقش مهمان تو یه سریال انیمه ای به عنوان دختر یکی از شخصیت های فرعی داری
و همینطور دو تا مصاحبه ی کاری هم باید بری ، از رادیو هم خواستن که . تو یه نمایش رادیویی حضور داشته باشی
. بفرما
. دلیل اینکه تعداد کار هات زیاد شده ، شرتت نیست
, حتی اگه کار شرتت بوده باشه که به اینجا رسیدی . اگه کارت رو خوب انجام بدی ، مدیرات نظر خوبی بهت پیدا می کنند
. ولی اگه نتونی کار هات رو خوب انجام بدی ، طبیعتا مدیرات هم ازت نا امید میشن و این آخر کار میشه
. پس سعیت رو بکن
. بله
نمی دونم ماتسومارو کون هم از این خبر خوشحال میشه ؟
آگهی " ها " 5 بار در طول روز پخش میشه ، ها ؟
. مطمئنم وقتی که آکا این رو بشنوه خیلی خوشحال میشه
. بله ، دلیل این که من می خواستم یه دوبلر بشم ، این بود که از فیلم های غربی خیلی خوشم می اومد
! آکا
آکا سان ، شما از چه جور فیلم هایی خوشتون میاد ؟
. از تمام فیلم های آدری هپبورن
. که اینطور
. مهمون امروز ما اوندا آکا سان هستند
. بعد از چند دقیقه تبلیغات بازرگانی دوباره بر می گردیم
. من اومدم
. خوش اومدی
من برگشتم ، ها ؟
... خب
. می خواستم باهات درباره ی کار هایی که گرفتم ، صحبت بکنم
. تازگیا ، برنامه های کاری من و تو با هم فرق کرده
. صبح بخیر
. صبح بخیر ، ماتسومارو کون
داری میری ؟
. آره
. مهمون یه برنامه شدم ، بعدشم باید برم واسه یه تست صدا
با اینکه امروز یک شنبست ؟
. چون یک شنبست ، از این برنامه ها گذاشتن دیگه
. وایسا
. ولی متاسفانه تازگیا با هم هیچ وقتی رو نگذروندیم
. و امروز هم اولین روز تعطیلیه که بعد از مدت ها گیرمون اومده ، آکا
. من باید برم سر کار
... و اینکه من چند دفعه هم این رو بهت گفتم ، چون فقط ما با هم زندگی می کنیم دلیل نمیشه
... آه ، خسته شدم
. از زندگی کردن با دختری که دوست دخترم نیست
. ولی تو کسی بودی که ازم خواستی اینجا بمونم ، ماتسومارو کون
پس یعنی این تقصیر منه ؟
. به محض اینکه از سر کارم حقوق بگیرم ، از اینجا میرم
منظورم اینه که برای تو فرقی نمی کنه که کی پیشت باشه ، نه ، ماتسومارو کون ؟
. چونکه اون موقع هم فقط واسه این احساس تنهایی می کردی ، چون دوست دخترت قالت گذاشته بود
... من
. "واقعا این من رو خوشحال می کرد که وقتی از سر کار بر می گردم ، بشنوم که تو بهم میگی " خوش اومدی
. مواظب خودت باش
. گفتم که من از اینجا میرم
. آخه ، همش تقصیر ماتسومارو کونه
. نه ، این تقصیر ماتسومارو کون نیست
. بعد از اینکه خونم تو آتیش سوخت ، اون گذاشت که تو خونش بمونم
... شاید من به مهربونی ماتسومارو کون اعتماد کردم و پیشش موندم
. یه بار دیگه لطفا
. بله
. پدر جان ، خیلی خوش اومدین
. اگه یکمی با احساس تر بگی بهتر میشه
. بله
. "واقعا این من رو خوشحال می کرد که وقتی از سر کار بر می گردم ، بشنوم که تو بهم میگی " خوش اومدی
. باشه ، لطفا یه لحظه صبر کنید
. اه ، ببخشید
چی شده ؟
به نظر خیلی ناراحت میای ؟
با دوست پسرت دعوات شده ؟
. می دونی که زندگی روزمرت ، اثر خودش رو تو کارت هم نشون میده
. نخیر ، من دوست پسر ندارم
تو چندین بار این درخواست رو از من کردی ، ولی هر بار که این ... درخواست رو می کنی ، من ردش می کنم "
" و رابطه ی ما برای همیشه اینجوری ادامه پیدا می کنه ...
. این یه خط از دیالوگ های فیلم " ساعت بچه ها " ست ، که بازیگر محبوبت هپبورن ، توش بازی کرده
. من اون فیلم رو ندیدم
هپبورن ، که بهش تهمت همجنس باز بودن رو زده بودن ، پیش تنها کسی که . اون رو درک می کنه میره و این تهمت رو رد می کنه
. ولی هر بار که این کار رو انجام میده ، بیشتر متوجه ی احساسات واقعیه خودش میشه
. با احساساتت رو راست باش
، اگه بخوای باهاشون بجنگی یا سعی بکنی که مخفیشون بکنی . هم عشقت و هم کارت ، هر دوشون نابود میشن
. اگه بخوای باهاش به هم بزنی ، عیبی نداره
اگه ازشم پولی قرض گرفتی ، می خوای بهت کمک بکنم ؟
... نه اینکه بخوام باهاش به هم بزنم
. مدیریت کردن همزمان کار و زندگی خصوصی
. این روش من تو انجام دادن کارهاست
من ... وقتی که ماتسومارو کون برمیگشت ، با چجور حسی بهش می گفتم " خوش اومدی " ؟
وقتی که می اومد خونه خوشحال می شدم ؟
. با احساساتت رو راست باش
. آکا ، من اومدم
. خوش اومدید
. خب ، خوبه
. خسته نباشی
. من با هر کسی خوشحال نمی شدم
یعنی می تونم دوباره برگردم ؟
یعنی دوباره بر می گرده ؟
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
. آن روزگاران دور ، در این عکس قهوه ای رنگ ضبط شده اند
. می خواهم این احساسات را در آغوش بگیرم
... از تو می خواهم این آرزویم را با بودن در کنارم برآورده کنی
. زیرا که می خواهم آنها هر چه سریع تر به حقیقت تبدیل شوند
. میدانم که می توانم تا ابد در کنارت بمانم
. در نهایت مسیر را خواهیم یافت
... این تنهایی های طغیان کرده
... مانند آن باد سردی است که در هنگام تغییر فصل می وزد
. و سینه ام را به درد می آورد
. من برای ابراز احساساتم دیگر نمی توانم صبر کنم
... من تنها می توانم به تو بیشتر از هر کسه دیگری بی اندیشم
پس خواهش می کنم به این صدایی که در میان
. این آواز آرامش بخش است ، گوش فرا بده
قسمت بعدی
! وایسا ببینم ، ماتسومارو کون
تو رو ویدئوی من دوباره چیزی ضبط کردی ، مگه نه ؟
! فین فین ، یادم رفت که نوار رو در بیارم - کی
جنگ و صلح
در سال 1956 فیلمی به بازیگری " آدری هپبورن " در نقش " ناتاشا روستوو " از روی رمان تولستوی . به نام " جنگ و صلح " ساخته شد و به روی پرده های سینما رفت